Prevod od "starých časech" do Srpski


Kako koristiti "starých časech" u rečenicama:

Musí být něco, co mi chceš říct, něco o starých časech...
I sigurno hoæeš nešto da mi kažeš, da prièaš o prošlosti...
Ve starých časech by tě obveselilo jen to, kdybych se ti uráčil říct dobrý den.
U stara vremena, ulepšao bih vam dan ako bih se udostojio da vam poželim dobro jutro.
Ó, mí přátelé, musíme si dát kávu a promluvit o starých časech.
Prijatelji, moramo da popijemo kafu i da poprièamo o starim danima.
Krátce nato jsem s Annie zašel na oběd... abychom poklábosili o starých časech.
Annie i ja smo poslije ruèali da se prisjetimo starih vremena.
To je pravda, 'ktore. l ve starých časech byl znám jako čestný darebák.
Tako je, doco. Èak i u starim danima bio je poštena varalica.
Víno, sýr, pohovořit o starých časech, poslouchat veselé anekdoty o starých dobrých časech.
Vino, sir, prièa o starim vremenima, gomila veselih anegdota o dobrim starim danima.
Nepřišel jsi se probírat ve starých časech.
Nisi došao da prièamo o starim vremenima.
Stýská se mi po starých časech.
Tera me da poželim da se stari dobri dani vrate.
Říkal jsem vám, jak si lidi v hale povídaj o starých časech a koukaj na televizi.
Ej, seæaš se kad sam ti prièao kako su oni ljudi u hodniku došli da prièaju o starim dobrim danima i da gledaju televiziju?
Že jsem si sem jen tak zaskočil, popovídat si o starých časech?
Kojeg dolazim da vidim da bi malo poprièali o starim vremenima?
Chcete se bavit o starých časech?
Hoæeš da prièamo o "starim danima"?
Mnoho příběhů bylo zaznamenáno... ve starých časech.
Saèuvane su mnoge prièe... iz davnih vremena.
Říkali, že ve starých časech se cestovalo časem, ale nikdy jsem nevěřil...
Èuo sam da su nekada putovali kroz vreme, ali nikada nisam verovao.
Katherine a já jsme jen mluvili o starých časech.
Katherine i ja pretresale smo dobre stare dane.
Dáme si večeři, promluvíme o starých časech, a o mojí disertačce.
Mogli bi da veèeramo, poprièamo o starim vremenima, i o mom radu.
Když se někdo zeptá, tak jim řekni, že jsme se byli projet, mluvili jsme o starých časech, a já tě vysadil.
Ako iko pita... reci im da smo otišli da se provozamo, prièali o starim danima i odvezao sam te kuæi.
Můžou se dát dohromady a povídat o starých časech.
Mogli bi se zbližiti i prièati o pravim starim vremenima.
Jestli toužíš po starých časech, co kdybych, uhh... tě začal honit kolem dokola?
Ako zaista želiš da se oseæaš kao u stara vremena, mogao bih da vas jurim naokolo, pokušavajuæi da vas zarobim.
Druhá alternativa je to, že půjde na veřejnost s tím, co ví, s tím, co má o těch starých časech.
Alternativa je da æe otiæi u javnost sa svime što zna, sa svime što ima iz prošlosti.
No, jen moc nepomrkávej po starých časech.
Nemoj da ti se oèi orose razmišljajuæi o starim vremenima.
Úspěch je krásný, ale trochu se mi stýská starých časech.
Uspjeh je dobar, ali nedostaju mi stari dani.
Je o lao-tchung, starých časech, ale ve skutečnosti je o nás dvou.
O "laotongu" u drevno doba, ali mislim da je ustvari o nama.
Prý se některým členům stýská po starých časech.
Èujemo da nekima nedostaju stari dani.
Nebude, pokud si můžeme popovídat o starých časech a na pár minut zapomenout na tohle.
Vrlo rado, ako poprièamo o starim danima i zaboravimo na ovo minut, dva.
Právě jsme se slečnou Swireovou mluvili o starých časech.
Gðica Svajer i ja baš prièamo o prošlim vremenima.
U večeře si všichni stýskali po starých časech, ale já myslela jen na to, že teď chci od života mnohem víc, než předtím.
Za veèerom su tugovali za starim danima, a ja sam samo razmišljala koliko sada želim više od života nego što sam želela onda.
Napij se a popovídej o starých časech a klidně i o nových.
Popiæemo nešto. Prisetiæemo se starih dana. Poprièati o danima koji dolaze.
Chtěla se Suzanne mluvit o starých časech.
Željela je razgovarati sa Suzanne o starim vremenima.
A bavili jsme se o starých časech, a smáli se, jak jsme se dřív dělili o všechno.
I... prièale smo o starim vremenima. I smejale se tome kako smo nekada sve delile.
Stýská se mi po starých časech, kdy k nám domů chodila jenom rodina.
Nekako mi nedostaju dobra stara vremena, kada je bilo da samo stariji ljudi zovu telefonom.
Hybristika povolávali ve starých časech, aby potlačil ty, kteří měli v úmyslu sesadit své pány.
Nekad davno su ga prizivali da nosi one koji ruše gospodara.
Před dvěma dny mě pozval na drink, chtěl si popovídat o starých časech.
Пре две вечери позвао ме на пиће како бисмо разговарали о прошлости.
Coulsone, jak se něco v těch starých časech vůbec udělalo?
Kolsone, kako se to radilo nekad?
Posaď se, promluvíme si o starých časech.
Седи, мали. Седи, попричајмо о старим временима.
0.20560789108276s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?